Anteriormente em Pretty Little Liars...
Olha isso.
É a cor da Alison.
Não pode mesmo achar que uma garota cega invadiu minha casa.
Não disse que Jenna estava sozinha.
Não vamos procurar o Toby, está bem?
Acham que o cão-guia dela esqueceu seu batom?
Gosta da cor?
Ela mora nessa cidade. Tenho que vê-la, conversar...
Acha que eles irão resolver isso?
Realmente não sei.
Se quer que eu responda mais perguntas,
deixe-me entrar na sala e ver o que descubro.
Psicoterapia.
Você é o terapeuta dela!
Temos idéias diferentes do que é amistoso. É um saque com raiva.
Quer levar outra pessoa para o Homecoming, Sean?
Por que eu levaria? Não seria igual se fosse com outra pessoa.
Bonito. Quem fez isso?
Alguém da escola.
A pessoa que fez isso deve gostar muito de você.
Cara, você está tão ferrado.
Quando isso tudo acabar, ela vai ganhar um diploma.
E você vai ganhar um ficha rosa e um uniforme laranja.
- Pra quantas amigas contou? - Não contei.
Porque se "A" sabe, "B", "C", todo mundo sabe também.
Ei.
- O que estão fazendo? - Uma intervenção.
Trouxemos comida e revistas de fofoca.
Mas não terá nada disso até sair desses moletons.
- Qual o problema com eles? - Nada.
Exceto que estão fazendo parte de sua pele.
Bem, são confortáveis.
Jeans de vovó e Chinelo-tamanco também são.
Como vamos te ajudar a escolher um vestido pro Homecoming
se não experimentar alguns para nós?
Essa é fácil. Eu não vou.
- Como assim, não vai? - Você não pode "não ir".
O que vai fazer, então?
Não sei. Acho que vou ler essas revistas
e engolir 2 litros de sorvete.
Isolar-se do resto da sua vida não vai ajudar seus pais.
Além disso, talvez eles se acertem.
Mal estão falando um com o outro.
As pessoas ficam bravas. Elas estouram.
Não quer dizer que acabou.
Não brigaram por causa do pai ter esquecido o aniversário.
Ele dormir com uma de suas alunas.
Desculpa.
Quero dizer que as coisas podem parecer ruins na sexta
e na segunda, tudo é perdoado.
Algumas coisas precisam de tempo.
É, talvez.
Bom, então você vem! Vamos!
Vou pensar no assunto.
Se não vai, pode pelo menos votar como ausente?
O quê? Preciso do voto dela.
Hanna, chega disso!
Você já ganhou como rainha do Homecoming.
Mesmo? Pode manipular a votação?
Desculpe, já tenho coisa demais pra fazer.
Sou chefe do comitê, onde metade das pessoas estão gripadas,
então vou ter que repor o gelo e a tigela de patê...
E tentar ficar bonita pro meu primeiro encontro.
Com Alex?
Vai trazê-lo pro Homecoming? Então é pra valer!
Ela ficou vermelha!
- Parem! - Nossa! Agora preciso ir.
Sério, pessoal, ele não vai conhecer ninguém lá,
então podem fazer o máximo pra ele se sentir incluso?
Não, estávamos planejando dar um gelo nele.
Certo, continuando. Em, quem você vai levar?
Acho que vou sozinha.
Eu também.
Por que não vão juntas? Fariam um casal tão fofo.
Como passei do jeans da vovó a ser a Samantha Ronson?
Quem liga com quem você vai nesse negócio?
É só um baile.
Leve alguém com quem você vai se divertir.
Talvez eu vá com alguém.
Só não quero que as pessoas achem que significa algo mais.
- Você e Ben voltaram? - Não, lógico que não.
Então... quem é o cara misterioso?
Estou faminta.
Que foi? Má sorte?
Confúcio diz "Pare de ser dramática".
"Leões, tigres e vadias, minha nossa!
"Não há lugar como o Homecoming."
"Te vejo lá. A".
"Leões, tigres e vadias, minha nossa!
"Não há lugar como o Homecoming."
"Te vejo lá. A".
UNITED Apresenta
Tradução: Nina l Keader l Tito l @caiosig
Revisão e Sincronia: Ross l Luques
S01E06 There's No Place Like Homecoming
Meus pais vão viajar esse fim de semana,
e pensei que talvez pudesse dormir lá.
Tenho pensado muito, e estou pronto.
Para transar.
Sean, não estou pronta.
Fiz uma promessa comigo mesma.
Uma promessa que quero manter.
Legal. Bom trabalho, pessoal. Sentem-se.
Quero mais dois voluntários.
Hanna. Quer tentar?
Não.
Viu? Consigo dizer não.
E eu também. Levante.
Você pode ser instigadora.
Lucas!
Não, estou mais confortável só observando esse exercício.
Venham, os dois. Vamos lá.
Então, quer subir pro meu quarto?
Não posso fazer isso.
Mas, você me dá tanto tesão.
Não, não posso fazer isso com você.
Garotas como ela não chegam em caras como eu.
A não ser que tenham sérios problemas de autoestima.
E um problema sério de alcoolismo.
Entre no exercício, Lucas.
- Isso é constrangedor. - Por quê?
Porque não preciso aprender a rejeitar os avanços
de uma mistura genética entre Shakira e Barbie.
Nunca vai acontecer.
O objetivo é estar preparado pra situação quando acontecer.
Sr. Mazarra, encare os fatos.
Tenho a força do Screech,
e passo os fins de semana jogando Wii... sozinho.
Acho que minha virgindade está bem segura.
Os dois, comecem de novo.
Então, quer subir pro meu quarto?
Sim!
Podemos conversar?
Não posso, tenho uma reunião.
- Não, só preciso... - Estou atrasado.
- Oi. - Oi.
- Não tenho te visto. - É. Estive meio ocupada.
Eu e as garotas temos trabalhado no memorial para a Alison.
Certo.
Vai pro Homecoming?
Acho que não.
Dance não é meu estilo.
Não sou doida pela Lady Gaga.
Então... Que tal...
tentarmos por a conversa em dia, qualquer hora?
Sim, devemos.
Tenho que ir pra aula.
Que jeito de chegar de fininho!
Desculpa, consegue pegar o negócio hoje?
- Pegar o quê? - O arquivo da Jenna.
Não. Cancelaram meu turno no trabalho.
Vá mesmo assim. É um escritório de terapeuta.
Finja que está tendo um ataque nervoso.
Se eu perder a coroa para Heather Perez,
- não vou ter que fingir. - Hanna, é sério.
O arquivo pode ser nossa única chance
de descobrir o que Jenna sabe daquela noite,
e se ela e o irmão postiço bizarro planejam vingança.
Spencer, vou pegar. Por que está assim?
- Foi o biscoito da sorte? - É porque Toby Cavanaugh,
nunca namorou ninguém em toda sua vida.
E comprou 2 ingressos para o Homecoming.
Então, Jenna também vai.
Eles prometeram que nos veriam lá.
Oi, Hanna. Spencer.
É verdade que vai com o menino das toalhas
do Country Clube ao Homecoming?
O nome dele é Alex. E sim, eu vou.
Para com isso, Lena.
Que foi?
Acho bonitinho ela levar o "cinderelo" dela ao baile.
Pode me trazer um iogurte, com granulado?
Nossa, é exatamente a reação que quero evitar.
Não preste atenção nela. Ela é insegura.
Sim, como um pitbull. Por que é amiga dela?
Depois que você a conhece, ela é divertida.
E sempre está disponível pra mim,
mesmo que apenas pra me ver experimentar sapatos.
Ela é uma boa pessoa.
Só pega pesado para esquecerem que ela era uma nerd.
Certo, você precisa relaxar,
ou preciso passar a carregar uma arma tranquilizadora.
O que é aquilo?
901 Finalmente livre
- Oi. - Oi.
Eu já ia te procurar.
Por quê?
Queria conversar com você sobre uma coisa.
Quer sair amanhã?
Gostaria, mas não posso.
Vou com minhas amigas ao Homecoming.
É uma pena. Eu...
Esperava que talvez fosse comigo.
Para o Homecoming?
Não achei que fosse sua praia.
Eu tenho uma praia?
Não sabia que escutar Smiths sozinho
no meu quarto fosse uma praia.
Sabe o que eu quis dizer.
Acho que quis dizer que não quer ir comigo.
Não, não é isso.
É só que...
Pensei que você achava Homecoming uma bobagem.
É muita bobagem, mas...
Você não é.
Certo.
Então... pego você às nove.
Claro, mas começa às oito.
Bobagem.
Ei, precisa de ajuda?
Você está meio adiantado.
O baile só começa daqui a 27 horas.
Mas eu queria fazer um teste, verificar a rota,
cronometrar meu tempo de porta a porta.
- Você parece comigo. - Sim, mas eu estava brincando.
Vou comprar um terno e queria saber a cor do seu vestido
para podermos combinar.
Não se preocupe.
Vou combinar minha roupa com a sua.
Vista o que você tiver.
Não podemos ir de jeans e camiseta.
- Quer mesmo ir? - Sim, eu quero.
É uma boa desculpa para comprar um terno.
E... aqui está.
- Para quê? - Os ingressos.
Não se preocupe com isso. É por minha conta.
Eu só...
Sei o quanto você trabalha pesado.
Não quero que gaste seu dinheiro em um baile idiota.
Bem, azar o seu...
Porque quero gastá-lo.
Vou com um vestido prata tomara-que-caia.
Mal posso esperar para vê-la nele.
- Te vejo amanhã. - Te vejo amanhã.
Muito obrigada.
- Oi! - Oi!
Não sabia que estava em uma banda.
Banda de jazz. Não marcho.
E sim, vou votar em você.
Obrigada.
Certo, te vejo no Homecoming.
Acho que não.
Que pena, sei que Emily realmente queria que fosse.
Bem...
Vou pensar nisso.
Oi.
Desculpe o atraso.
Você estava falando com ela?
- Com quem? - Emily.
Por que está fazendo isso?
Do que está falando?
Sabe que apenas está se enganando, certo?
Quando ela descobrir a verdade sobre você, ela vai te odiar.
Quem vai contá-la?
Cuidado com isso! Você é cego?
Podemos ajudá-la?
O que estão fazendo?
Assando um bolo!
Vocês vão terminar logo?
Não!
Por quanto tempo esperou?
Finalmente saí quando a sombra do Chewy virou uma barba.
Você contou para Spencer?
Relaxe. Mexi na fechadura para podermos voltar
- depois essa semana. - Tem alguma coisa
um pouco menos hippie e um pouco mais burguês?
Tenho o que estiver aí.
Certo, então, o que acha? "É uma honra ser indicada",
ou "Já era sem tempo. Cadê meu trono?"
Os dois são bons.
Aria, sei pelo que você está passando.
Quando meus pais brigavam, eu mal saía do quarto.
Ficava de fones de ouvido no máximo para não ouvi-los.
Chegou ao ponto em que só tirava-o para tomar banho.
A pior parte é agora, esperar.
Por isso que precisa sair de casa.
Vamos nos divertir muito amanhã à noite,
e sei de alguém que tem uma queda enorme por você.
- Quem? - Chris Buzzini.
Achei que ele fosse levar a Lisa.
Ele vai, mas disse ao Sean que preferia levar você.
Ele acha que você não está a fim dele.
Bem... não estou.
Então está a fim de quem?
Meu Deus, eu sabia!
Você já está saindo com alguém.
Não!
Sim, conheceu alguém quando morava na Islândia.
Qual o nome dele?
Esqueça. Provavelmente não conseguirei pronunciar mesmo.
Aria, esse cara pode ser lindo e tudo mais,
mas isso é ligação de super longa distância.
Está na hora de dizer adeus
para o seu viking e seguir em frente.
Estão em mundos completamente diferentes.
- Talvez você esteja certa. - Claro que estou!
Então, o que vai vestir? "O vestido da vovó",
ou "Vamos começar essa festa"?
Ela chegou.
Pensei que fosse nos dar o bolo.
Não! Não, estou pronta para ter uma noite fantástica hoje.
Sem acompanhante? Nossa, como as poderosas caíram.
Tanto faz. Ela pode dividir meu acompanhante.
É. Não tenho problemas com isso.
- E o meu. - É.
- Oi, sou Aria. - Alex. Prazer em conhecê-la.
Eu também.
Infelizmente, tem que trabalhar antes de brincar.
Porque você ficou com o primeiro turno no tiro ao alvo!
Você é uma heroína.
Me dá licença por um segundo?
Sim, claro.
- Converse com ele. - Sim.
Também é bom te ver.
O que faz aqui?
Que bom te ver também, irmãzinha.
Não, sério, o que está fazendo aqui?
Fui convidada. Agora vocês tem uma ex-rainha para a coroação.
Certo, e esse ano é uma garota da turma de 2000.
Estou substituindo-a.
Parece que ela está vomitando desde quinta.
Ótimo!
A propósito, colocaram os trabalhos
vencedores do Golden Orchid na Internet.
E tive a chance de ler o seu. Ou, devo dizer, o meu?
Já contei para a mamãe e o papai.
E acham que retirá-lo seria mais vergonhoso para nós.
Fui uma idiotice, e sinto muito...
Não, não sente. Você nunca sente.
- Meu Deus, Melissa! - Oi, Trish.
Isso é horrível! Aquela é a Becky Newman?
Parece que o cabelo dela entrou em uma briga
com o rosto dela e ambos perderam.
Fotos para o anuário!
- Oi. - Oi.
- Bela gravata borboleta. - Obrigado. É do meu avô.
Oi. Sou o Lucas.
Ótimo. Você pode ser o Lucas para o lado de lá?
Te vejo por aí, Hanna.
É, te vejo por aí. Divirta-se.
Rude em excesso?
Estou em um universo paralelo?
Ou acabou de começar uma conversa
com Hermie? Não é assim que Alison o chamava?
Ele não é um hermafrodita, entendeu? Ele é um cara legal.
Dizer oi pra ele não é crime.
Deveria ser.
Você não lutou para ser namorada dele.
Só para ficar de papo com pés-rapados.
Se escorregarmos, vamos voltar para o fundo do poço.
É, acho que perdi algumas coisas no topo do poço.
Pode arriscar o quanto quiser, mas cortarei a corda
antes que você me arraste junto.
Olá?
Oi.
Oi, sou Melissa, irmã da Spencer.
Alex. Prazer em conhecê-la.
Já nos conhecemos. No clube.
Você está no comitê do Homecoming também?
Alex não estuda aqui. Estuda do outro lado da cidade.
- Qual é a escola? - Pública 187 em Elmhurst.
Você não conheceria, Melissa.
Não fica perto da Prada.
Problemas com o Buffet.
Tchau.
- Não planejei isto. - Já disse que acredito em você.
É, mas você não acredita.
Acredito. Pode me passar isto, por favor?
Belo corte de cabelo.
Obrigado.
- Ótimo. Bom trabalho. - Legal, obrigado.
Não contei a ninguém sobre nós.
Vamos parar com isso, certo?
Fico feliz que isso acabou antes que saíssemos machucados.
Tarde demais para isso.
Não foi uma amiga que mandou aquela mensagem.
- Oi. - Oi.
Bem, está bem.
Você errou, mas aqui está.
Tenha um bom final de noite.
Então... Quem é "A"?
É alguém que está me trazendo problemas.
Aria, por que alguém faria isto?
Porque no verão passado...
Não sei.
É complicado.
Se já cansou, fico feliz em ajudar.
Obrigado, Sra. Welch. Estou bem.
Estava falando com ela.
Já me cansei.
Então, quem é o próximo?
Exibirão uma sessão dupla do Fritz Lang essa noite.
Se formos agora, só perderíamos os créditos iniciais.
Acho que estou muito bem vestida.
Pode parecer bobo, mas nunca fui a essas coisas antes.
Por que está tão nervoso?
Encontrar-se com minhas amigas?
Que acham que sou doido.
Nem todas elas.
Vão superar isso, pois querem que eu seja feliz.
É só uma festa.
Se tivermos fome, comemos batatas,
tomamos de ponche.
Ponche, sério?
Dançaremos pulando, também?
Você não precisa dançar.
Que bom, porque não sei.
Certo, que tal você entrar lá e fazer isto:
Dançarei à sua volta.
Acho que prefiro beber o ponche.
Tudo bem.
Foi um turno rápido. Você está bem?
Não, minha claustrofobia começou.
Pode encontrar alguém para me substituir?
Sim, ficar numa barraca escura com o Fitz?
É o sonho de toda caloura.
Oi, Hanna.
- Oi! - Oi.
Vocês viram a Emily?
Não, já ia enviar uma mensagem para ela.
Não se incomode.
Oi, pessoal.
Vou pegar bebidas para nós.
Você veio com o Toby?
Ou teve um plano genial de dormir com o inimigo,
- ou ficou maluca! - Vocês nem o conhecem.
Saber o quê? Quem ajudou Jenna? Ele tem tudo para nos odiar.
- Não odeia. - Emily, se anda como pato
e grasna como pato, certo que é um pato!
Achei que pelo menos você entenderia.
- Emily, espere. - Por que está fazendo isso?
Não foi você que disse para seguir meu coração
e não deixar a opinião alheia me impedir?
Sim, falei. Mas achei que se tratava da Maya.
Maya? Por que ficaria com a Maya?
Quer ir jogar?
Claro.
Então, já comprou um bilhete da rifa?
Ainda não.
Onde está a Spencer?
Ela o deixou sozinho?
Tudo bem. Gosto que me olhem.
Fico feliz de ouvir isto.
A maioria dos caras não sentiriam bem
sendo usados assim, mas se não está,
então ninguém sairá machucado.
Do quê está falando?
Estou falando da Spencer,
saindo com você para irritar nosso pai.
Ela sempre inventa algo novo para deixá-lo doido.
Você deveria comprar um bilhete.
É um lindo carro.
Perdi alguma coisa?
Quando ela começou a sair com o Toby?
Não faço ideia. Nunca a vi falar com ele.
Aí estão vocês. Continuam fugindo de nós.
É, precisávamos de ar fresco.
- Quer dançar? - Vamos.
- O que há de errado? - Nada. Já volto.
Aria? Desculpe-me. Pode vir aqui?
Por favor, Hanna. Me desculpe.
Descobri o significado da tatuagem do Toby.
- O quê? - "901 Finalmente livre"?
- É 1º de Setembro. - O dia em que Ali desapareceu.
Hanna, precisa conseguir aquele arquivo.
Hoje à noite?
Emily não acreditará sem provas.
Ela pode estar em uma armadilha.
Pode ser depois de anunciarem a Rainha? Por favor!
Tudo bem, certo. Vou pegar. Fiquem de olho na Emily
- até eu pegar o arquivo. - Espere, e eu?
- Fique de olho no Sean. - O quê?
Não posso contar aonde vou. Se eu inventar algo,
ele vai querer vir comigo. Mantenha-o ocupado.
- Como farei isto? - Não sei. Descubra.
Vamos.
Spencer, quer ir na cartomante?
- Spencer. - O quê?
Perguntei se quer ir à cartomante.
Não, acho que não.
Não é o tipo de coisa que faço.
Sabe, pensando bem, talvez seja divertido.
Oi, Sean.
- Oi. - Onde Hanna está?
Ela está com a Spencer, pegando mais gelo.
Mais? Tem uma onda de calor por aqui?
Certo!
Na verdade, ela me disse que havia...
um problema com a banda...
Quer comer algo?
Oi, pode mandar um táxi para Rosewood High School, por favor?
Ótimo. Obrigada.
A rainha do baile está indo embora?
Indicada ao prêmio. E, sim, estou indo.
Não é igual quando Han Solo abandonou a Millennium Falcon?
Sinceramente, não tenho ideia.
Por que está indo?
Já tirei fotos o suficiente para o anuário.
Você veio só pelas fotos?
Sim. E para votar em você.
Escuta, deixei um cheque para banda no meu trabalho.
Se importa de me levar lá e voltar?
Isso ou assistir o novo episódio de Hoarders com meus pais.
Então, sim.
Aqui, você parece estar com frio.
Obrigada. Vamos.
Há muita ansiedade nessas cartas.
Você é uma guerreira?
Spencer?
Sim, acho que sim.
Isso indica uma jornada.
Não é claro se é uma jornada do passado ou futuro,
mas vejo uma imagem. Está cuidando de alguém.
Eles podem estar... machucados.
- O que mais elas dizem? - Isso é típico da Hanna.
Faz eu vir nesse baile com ela e depois me abandona.
Vamos dançar. Vamos lá.
Anda, adoro essa música.
Não vai me deixar passar vergonha sozinha, vai?
Volto já, está bem?
Por que contou a Hanna sobre nós?
Do que está falando?
Por que ela acha que você seria meu par?
Não sei. Ela veio falar comigo.
Não deveria estar com o seu par?
Não torne isso uma grande coisa.
Não sou eu, é você e não sei o por quê.
Já que você seguiu em frente.
Disse que precisava de espaço.
É, estou dando espaço a você.
Para descobrir quem você é, e não se esconder.
- Não estou escondendo nada. - Então me olhe nos olhos,
e diga que não sente nada por mim.
E deixarei você em paz.
Quando essa carta está invertida,
indica que você está fugindo de algo.
Os amantes é uma carta alegre,
mas emparelhada com o Juiz...
Significa que tem algo errado com esse casal.
É uma combinação ruim. Aqui. Há escuridão nele,
talvez até mesmo violência ou vingança.
"Dê adeus à sua melhor amiga para sempre."
De onde isso veio?
Ezra, espere!
Deixe-me falar um segundo, por favor.
Não quero discutir ou tentar te convencer.
Eu sei que acabou, sei disso!
Mas... não suporto a ideia
de você andando por aí, me odiando.
Odiar você?
A única pessoa que odeio agora
sou eu por exigir tanto de você.
Ver você hoje na pista de dança,
se divertindo com caras da sua idade,
e não com medo e se escondendo por aí
comigo em meu apartamento para ver filmes e comer uma
das três coisas que sei cozinhar.
Porque...
Porque não posso levá-la ao cinema.
Não posso levá-la a um bom restaurante.
Quero que você saiba.
Jamais odiaria você.
Imaginei que estaria aqui hoje.
O novo corte de cabelo não era pra impressionar a Sra. Welch.
Preciso ir.
Hanna, podemos descer de elevador?
Pode esperar aqui? Só vou demorar uns minutos, certo?
Leve o tempo que precisar.
Os Hoarders sempre têm dois casos.
Você está bem?
Quer falar sobre isso?
Por que não vamos ao laboratório de química?
Lá é mais calmo.
O que está acontecendo?
Você parece distraída.
Sinto muito.
Sinto muito mesmo. Prometo que é a última vez.
O problema não é o telefone.
Talvez meu trabalho por hoje tenha acabado.
Como assim?
Vá em frente. Atenda.
Sinto muito. Só vai levar um minuto.
Desculpe. O que foi?
Estou procurando na seção M inteira...
e não tem nenhuma Jenna Marshall.
Procure por Cavanaugh. Ela é meio irmã do Toby.
Deve ter sido adotada.
A bateria está acabando. O que você falou?
Falei pra procurar por Cavanaugh!
Mas e se...
Hanna!
- Onde o Alex está? - Foi embora.
- Como assim? - Ele foi embora.
Preciso desenhar?
- O que você disse a ele? - Não precisei falar muito.
Você estragou tudo sozinha.
É tão estranho estar aqui à noite.
Quer conversar sobre o que aconteceu?
Só estou chateada.
Tem a ver com a Maya?
Não.
- Sim. - Emily...
Você veio com a pessoa errada ao Homecoming?
Talvez.
Eu entendo.
- Por que você gosta de mim? - O quê?
Por que você é tão bom comigo...
mesmo sabendo o que eu e minhas amigas fizemos?
Acho que é porque também fiz coisas das quais não me orgulho.
Todos temos segredos, Emily.
E não esqueçam de comprar suas rifas...
para concorrer a um novíssimo Toyota Corolla.
É um carro e tanto.
E agora, o motivo de estarmos aqui.
Ainda me lembro da sensação que tive quando...
era estudante daqui e ouvi meu nome ser chamado.
Por favor, recebam o novo rei e rainha,
Sean Ackard e Hanna Marin!
- É o arquivo da Jenna? - Não, peguei o do Toby.
Acontece que a Jenna não era a paciente.
O terapeuta iria vê-la por uma sessão...
pra ver como ela se sentia com a volta do Toby.
Meu Deus. O que mais diz aí?
Pela data, ele não estava longe da escola quando Ali sumiu.
- Estava em Rosewood. - O que mais?
Veja você mesma.
Sessão 12, 15 de agosto.
Acha que não vi o que está acontecendo aqui?
- Não é o que parece. - Talvez não para você.
O que está fazendo aqui? O que eu fiz para você?
Espiou por anos pela minha janela.
- Nunca olhei pela sua janela. - Bem, eu olhei pela sua,
- e não fomos culpados. - Sim, você foi.
Não, a menos que queira que todos saibam
o quanto você é próximo da sua meio irmã.
Fale, e me certificarei
que todos saibam o que tem feito com ela.
Então é isso o que Ali sabia dele?
É o bastante para querer ela morta.
E nós.
Emily!
Pode não atender?
Por quê?
Porque estou tentando te contar o que aconteceu verão passado.
Quero que escute de mim.
- Ela não está atendendo. - Mande uma mensagem!
Temos que encontrá-la. Vamos!
Toby, você está me assustando.
- Por favor, pare. - Ainda não falei nada.
Pare de falar.
Então você pode ser sincera e eu não?
"Está com o assassino da Ali. Temos a prova..."
De quem é? De uma das suas amigas?
- Tenho que ir. - Por quê? Espera.
- Não, eu tenho que ir. - Espera, me escute!
Alguém me ajude!
Emily, espere!
- Onde está ela? - Talvez tenham partido.
Alguém me ajude, por favor!
- Fique longe de mim! - É ela.
Alguém me ajude!
- Fique longe! - Emily, espera!
Alguém me ajude. Fique longe! Me deixe em paz!
"Cidade de Rosewood População: 7988"
UNITED Quality Is Everything!